1
00:00:41,020 --> 00:00:42,990
أين أنت الآن؟

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,760
اسمحوا لي أن أبدأ في البداية.

3
00:00:54,730 --> 00:00:56,480
البداية...

4
00:00:56,980 --> 00:00:58,340
منذ ثلاث سنوات،

5
00:00:58,370 --> 00:01:00,390
لقد أرسلت مسافرًا إلى الوراء في الوقت المناسب

6
00:01:00,420 --> 00:01:01,970
لوقف الطاعون..

7
00:01:02,000 --> 00:01:05,020
الذي قتل 7 مليارات شخص.

8
00:01:05,730 --> 00:01:07,340
وكانت المهمة واضحة.

9
00:01:07,370 --> 00:01:09,880
قتل الرجل المسؤول
لتدمير العالم

10
00:01:09,900 --> 00:01:12,540
قبل أن تتاح له الفرصة للقيام بذلك..

11
00:01:13,870 --> 00:01:15,340
تغيير التاريخ

12
00:01:15,340 --> 00:01:17,850
وإنقاذ المستقبل.

13
00:01:18,240 --> 00:01:20,480
ولكن كما شاء القدر

14
00:01:20,480 --> 00:01:22,510
كنا نطارد الرجل الخطأ.

15
00:01:22,520 --> 00:01:25,430
- أنت لا تزال هنا.
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

16
00:01:26,250 --> 00:01:27,550
لقد غيرنا المسار

17
00:01:27,550 --> 00:01:28,920
وقاموا بتجنيد آخرين

18
00:01:28,920 --> 00:01:30,880
لمساعدتنا في مهمتنا.

19
00:01:31,200 --> 00:01:33,750
تم تزوير السندات مع الحلفاء،

20
00:01:33,780 --> 00:01:35,460
الأعداء المتبادلين

21
00:01:35,460 --> 00:01:37,190
وحتى تلك...

22
00:01:37,200 --> 00:01:38,430
عقل غير سليم.

23
00:01:40,030 --> 00:01:41,460
ومعا،

24
00:01:41,490 --> 00:01:45,540
اكتشفنا مؤامرة
الممتدة لقرون.

25
00:01:46,110 --> 00:01:49,360
جيش القرود الـ12.

26
00:01:50,110 --> 00:01:51,510
منظمة عازمة على

27
00:01:51,510 --> 00:01:54,650
وليس الدمار فقط
للبشرية،

28
00:01:54,650 --> 00:01:57,850
ولكن الوقت نفسه.

29
00:01:58,770 --> 00:02:02,960
عبادة تعمل بها
التفاني الديني العنيف

30
00:02:02,990 --> 00:02:04,490
على قول نبيها..

31
00:02:04,490 --> 00:02:06,190
الأم!

32
00:02:06,220 --> 00:02:08,160
رجل من المستقبل...

33
00:02:08,180 --> 00:02:10,080
من يسمي نفسه...

34
00:02:10,110 --> 00:02:11,560
الشاهد.

35
00:02:12,950 --> 00:02:16,400
نهاية العالم,
جحيم لا نهائي على الأرض،

36
00:02:16,400 --> 00:02:18,630
هي من تصميمه.

37
00:02:19,100 --> 00:02:21,340
والآن،
مهمتنا لوقفه

38
00:02:21,340 --> 00:02:23,510
لقد جاء بتكلفة هائلة.

39
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
كول!

40
00:02:26,980 --> 00:02:28,180
كاسي!

41
00:02:30,120 --> 00:02:33,550
لقد ضاع أصدقاؤنا في الوقت المناسب.

42
00:02:33,940 --> 00:02:35,840
هيا، كاسي.

43
00:02:36,480 --> 00:02:37,990
لقد ذهبت.

44
00:02:37,990 --> 00:02:40,360
أين ذهبت؟

45
00:02:40,360 --> 00:02:43,430
دليلنا الوحيد لهم
الاختفاء هو سنة.

46
00:02:43,430 --> 00:02:45,600
2163.

47
00:02:46,230 --> 00:02:49,280
متى بلا أين.

48
00:02:50,030 --> 00:02:52,060
لأشهر،
لقد بحثنا في الأراضي القاحلة

49
00:02:52,090 --> 00:02:54,030
لآلة العدو

50
00:02:54,050 --> 00:02:55,550
تيتان,

51
00:02:55,580 --> 00:02:57,410
مطاردة توقيعه الزمني.

52
00:02:59,950 --> 00:03:03,420
تجوب الكوكب،
لم نجد شيئا.

53
00:03:03,450 --> 00:03:05,680
بدء تسلسل العودة.

54
00:03:05,690 --> 00:03:08,520
وبالنسبة لمسافرنا
جيمس كول,

55
00:03:08,520 --> 00:03:11,360
أخشى أن هذا لا
تعد مهمة الإنقاذ،

56
00:03:11,360 --> 00:03:13,590
ولكن شيئا آخر...

57
00:03:14,660 --> 00:03:16,390
المسعى اليائس للرجل

58
00:03:16,400 --> 00:03:19,660
يائسة لإنقاذ شخص ما
لقد خسر،

59
00:03:20,050 --> 00:03:23,070
شخص يحبه.

60
00:03:24,570 --> 00:03:26,140
ومع مرور كل يوم،

61
00:03:26,140 --> 00:03:28,270
يصبح الأمل ذكرى بعيدة.

62
00:03:36,480 --> 00:03:38,350
كيف يمكننا هزيمة العدو

63
00:03:38,350 --> 00:03:40,520
من مستقبلنا؟

64
00:03:41,390 --> 00:03:45,620
الوقت لم يعد في صالحنا.

65
00:04:48,760 --> 00:04:51,300
كم أطول
تريد أن تفعل هذا؟

66
00:04:57,160 --> 00:04:59,020
السيد كول.

67
00:05:02,560 --> 00:05:04,640
السيد كول.

68
00:05:10,620 --> 00:05:12,820
- جيمس.
- ماذا؟

69
00:05:14,080 --> 00:05:15,860
حان الوقت.

70
00:05:16,480 --> 00:05:19,000
- أنت وأنا نعلم..
- أنا لا أتوقف.

71
00:05:21,910 --> 00:05:24,620
إخلاصك يشتت الانتباه
لك من الحقيقة.

72
00:05:24,620 --> 00:05:26,420
نحن بحاجة للمضي قدما.

73
00:05:26,430 --> 00:05:28,390
لقد مرت أشهر.

74
00:05:28,410 --> 00:05:30,690
لقد شاهدتك تقتل
نفسك...

75
00:05:30,700 --> 00:05:32,290
ببطء.

76
00:05:32,930 --> 00:05:34,810
ووقفت جانبا
وأنا ساعدت.

77
00:05:34,840 --> 00:05:36,500
أستطيع أن أجد لها.

78
00:05:36,530 --> 00:05:38,630
دكتور رايلي ليس هو المهمة.

79
00:05:38,650 --> 00:05:41,110
لم تكن كذلك قط، ولم تكن كذلك قط
كان يريد أن يكون.

80
00:05:41,110 --> 00:05:43,230
ماذا عن رامز إذن؟
جنيفر؟

81
00:05:43,250 --> 00:05:45,610
- وهم لا.
- ما هو إذن؟ جونز؟

82
00:05:45,640 --> 00:05:47,140
ما هي المهمة الآن؟

83
00:05:47,150 --> 00:05:50,050
وقف الشاهد، الطاعون!

84
00:05:50,080 --> 00:05:51,820
تعلم الغرض الحقيقي لتيتان!

85
00:05:51,820 --> 00:05:53,850
نفس الهراء،
مرارا وتكرارا.

86
00:05:53,850 --> 00:05:55,350
قد لا نجد أصدقائنا،

87
00:05:55,350 --> 00:05:57,090
ولكن لا يزال بإمكاننا إنقاذهم.

88
00:05:57,090 --> 00:05:58,980
يمكننا إنقاذ الجميع!

89
00:06:00,860 --> 00:06:02,980
سأعود إلى هناك.

90
00:06:03,000 --> 00:06:04,980
الجحيم أنت.

91
00:06:07,750 --> 00:06:08,880
يتحرك.

92
00:06:08,910 --> 00:06:10,440
أنت كلب مسعور.

93
00:06:10,470 --> 00:06:12,840
لا تجعلني أحبطك.

94
00:06:15,980 --> 00:06:18,160
المستشعر الذي زرعته...

95
00:06:18,180 --> 00:06:21,190
على الجسر خارج سيراكيوز...

96
00:06:21,210 --> 00:06:23,710
كان هناك ارتفاع
في الطاقة الزمنية.

97
00:06:23,720 --> 00:06:25,750
- ثم حل الظلام.
- ربما وجدت تيتان.

98
00:06:25,750 --> 00:06:28,650
أو لم تجد شيئا...
زوبعة في تيار الوقت.

99
00:06:28,650 --> 00:06:30,620
نحن بحاجة إلى معرفة ذلك!

100
00:06:32,690 --> 00:06:34,260
أريد أن أعرف ذلك.

101
00:06:37,360 --> 00:06:38,760
ولو أن هناك فرصة..

102
00:06:38,760 --> 00:06:41,570
أنت تعاني من سوء التغذية،
المجففة.

103
00:06:41,570 --> 00:06:44,370
أنت لم تنم منذ أشهر.

104
00:06:44,370 --> 00:06:47,610
جيمس،
لقد فقدنا الكثير بالفعل.

105
00:06:49,500 --> 00:06:51,470
أنا لن أموت عليك.

106
00:06:53,060 --> 00:06:55,000
يمكنني العثور عليهم.

107
00:06:58,500 --> 00:07:00,090
حسنًا.

108
00:07:00,880 --> 00:07:02,710
لكنك لن تذهب بمفردك.

109
00:07:54,870 --> 00:07:56,570
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

110
00:07:56,580 --> 00:07:58,580
لدي مسؤوليات هنا.

111
00:07:58,600 --> 00:08:01,190
أمن هذه المنشأة،
الى أخواتي...

112
00:08:01,210 --> 00:08:02,880
نحن نفقد السيد كول.

113
00:08:02,880 --> 00:08:05,090
أحتاج لشخص ما
لتراقبه.

114
00:08:05,120 --> 00:08:06,580
مهمة استطلاعية فقط.

115
00:08:06,590 --> 00:08:08,650
أنا لا أدخل في جهازك.

116
00:08:08,650 --> 00:08:10,220
لقد سبب ما يكفي من الضرر.

117
00:08:10,220 --> 00:08:12,170
لا تكن القرف قليلا.

118
00:08:12,830 --> 00:08:14,830
أنا لست واحدا منكم
أن يأمر الجنود.

119
00:08:14,830 --> 00:08:17,590
أو أن يقال لابنتي
على ما يبدو.

120
00:08:17,600 --> 00:08:20,460
- ليس هذا ما قصدته.
- ثم قل ما تقصده.

121
00:08:23,100 --> 00:08:25,010
لقد ذهبت إلى تيتان من أجل موث...

122
00:08:27,010 --> 00:08:28,610
جنيفر.

123
00:08:28,610 --> 00:08:29,940
لقد ذهبت.

124
00:08:29,940 --> 00:08:32,220
هذه ليست مهمتي.
أنا لا أؤمن به.

125
00:08:32,240 --> 00:08:33,480
ومع ذلك أنت هنا،

126
00:08:33,480 --> 00:08:36,850
واقفاً أمامي حياً..
ابنتي.

127
00:08:36,850 --> 00:08:39,320
هذه المهمة أنقذت حياتك.

128
00:08:39,320 --> 00:08:42,350
السيد كول أنقذ حياتك.

129
00:08:42,350 --> 00:08:43,960
لو سمحت.

130
00:08:44,660 --> 00:08:46,690
أريدك فقط أن تكون
ولي أمره،

131
00:08:46,690 --> 00:08:48,290
لحمايته.

132
00:08:48,310 --> 00:08:49,590
من من؟

133
00:08:49,600 --> 00:08:51,060
لن يبقى أحد في عام 2163

134
00:08:51,060 --> 00:08:52,530
إنه عالم ميت.

135
00:08:52,530 --> 00:08:56,290
الخطر الأكبر على
السيد كول هو السيد كول.

136
00:08:56,310 --> 00:08:58,840
أنا بحاجة لحمايته
من نفسه.

137
00:08:59,370 --> 00:09:01,270
بدء تسلسل منشقة.

138
00:09:05,910 --> 00:09:08,610
وإذا كان جيمس لا يريد
ليتم حفظها؟

139
00:09:08,610 --> 00:09:10,350
ثم سوف تلتصق به مع هذا.

140
00:09:10,350 --> 00:09:12,270
وسوف تحضره إلى المنزل.

141
00:09:13,620 --> 00:09:15,490
تطابق الإحداثيات.

142
00:09:21,470 --> 00:09:24,030
- اتبع التسلسل.
- تشغيل.

143
00:09:37,510 --> 00:09:38,840
حاول ومواكبة.

144
00:09:38,870 --> 00:09:41,080
أفضل أن أكون
حيث أستطيع رؤيتك.

145
00:09:42,160 --> 00:09:45,050
هناك شيء يخبرني أنك
واحد يجب أن أراقبه.

146
00:09:45,050 --> 00:09:46,880
أنت لا تثق بي الآن أيضاً؟

147
00:09:46,910 --> 00:09:49,410
أنا لا أثق بما أصبحت عليه.

148
00:09:49,960 --> 00:09:52,280
كما تعلمون،
يمكننا سماعك في الليل.

149
00:09:52,310 --> 00:09:54,590
شرب الأم الحمراء
الشاي في أرباعك.

150
00:09:54,590 --> 00:09:56,530
الصراخ.

151
00:09:56,530 --> 00:09:57,730
انها لا تعمل، أليس كذلك؟

152
00:09:57,730 --> 00:09:59,430
الشاهد موجود دائما.

153
00:09:59,430 --> 00:10:00,960
عملت مرة واحدة.

154
00:10:00,970 --> 00:10:03,380
ربما لأنه أراد ذلك.

155
00:10:04,070 --> 00:10:05,480
ربما.

156
00:10:06,330 --> 00:10:08,270
يمكن أن يقتلك، جيمس.

157
00:10:08,290 --> 00:10:10,070
أو هل تهتم بعد الآن؟

158
00:10:10,100 --> 00:10:12,140
الجحيم هذا من المفترض
يعني؟

159
00:10:12,140 --> 00:10:13,940
أنت مختلف الآن..

160
00:10:13,950 --> 00:10:16,950
غير راغبة في مواجهة الصعب
الخيارات أمامك.

161
00:10:16,950 --> 00:10:20,680
مهلا، ليس لديك أي فكرة
الاختيارات التي كان عليّ القيام بها.

162
00:10:39,810 --> 00:10:41,310
ها هو.

163
00:10:43,110 --> 00:10:44,620
ماذا؟

164
00:10:45,740 --> 00:10:47,510
لا، لا.

165
00:10:47,510 --> 00:10:49,800
لا، لا، لا، لا، لا.

166
00:10:49,820 --> 00:10:51,800
ليس هناك قوة.

167
00:10:52,440 --> 00:10:54,940
لقد جئنا كل هذا الطريق
لبطارية ميتة؟

168
00:10:56,500 --> 00:10:57,830
تعال!

169
00:11:00,990 --> 00:11:03,530
سوف نقيم المعسكر وننتظر
الآلة لتعيدنا.

170
00:11:03,530 --> 00:11:05,320
لا، لن نفعل ذلك.

171
00:11:07,730 --> 00:11:10,200
لقد انتهى الأمر يا جيمس.
أنا لا أسأل.

172
00:11:17,740 --> 00:11:20,190
سأكون حذرًا جدًا لو كنت مكانك.

173
00:11:20,220 --> 00:11:22,020
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

174
00:11:22,850 --> 00:11:26,020
- لن أذهب إلى أي مكان.
- عليك أن تفعل كما أقول.

175
00:11:32,930 --> 00:11:34,840
التوقيع المؤقت

176
00:11:35,990 --> 00:11:37,190
تيتان؟

177
00:11:37,200 --> 00:11:38,830
وجدنا ذلك.

178
00:11:47,850 --> 00:11:49,580
يا يسوع، أنت مثل والدتك.

179
00:11:49,590 --> 00:11:50,710
آخر مرة ذهبنا إلى تيتان،

180
00:11:50,740 --> 00:11:52,360
كان لدينا جيش
وكادنا أن نقتل.

181
00:11:52,380 --> 00:11:54,690
- هناك اثنان منا فقط.
- إذا لم نذهب إلى هناك الآن،

182
00:11:54,720 --> 00:11:56,760
- يمكن أن نفقده إلى الأبد!
- هذا انتحار!

183
00:11:56,790 --> 00:11:58,540
كاسي، رامسي، جينيفر.

184
00:11:58,570 --> 00:11:59,800
يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة.

185
00:11:59,820 --> 00:12:02,100
أو يمكننا أن نقتلهم جميعًا.

186
00:12:02,120 --> 00:12:04,860
ينبغي أن نعود إلى
المنشأة وصياغة الخطة.

187
00:12:04,860 --> 00:12:06,730
اذهب لتفعل ذلك بعد ذلك.

188
00:12:40,190 --> 00:12:41,890
ابقى في الأسفل.

189
00:12:44,490 --> 00:12:46,260
جونز يعطيك ذلك؟

190
00:12:49,900 --> 00:12:51,270
قل مرحبا لأمك بالنسبة لي.

191
00:12:51,270 --> 00:12:52,570
أيها الصغير...

192
00:13:14,890 --> 00:13:16,650
كاسي...

193
00:14:06,580 --> 00:14:09,190
يجب على الأم أن تأكل.

194
00:14:09,990 --> 00:14:11,510
أنا لست جائعا.

195
00:14:15,920 --> 00:14:17,350
يجب عليك تغذية الطفل

196
00:14:17,350 --> 00:14:19,220
ينمو في بطنك.

197
00:14:22,270 --> 00:14:23,930
لو سمحت.

198
00:14:24,590 --> 00:14:27,070
تحتاج إلى مواكبة
قوتك.

199
00:14:30,950 --> 00:14:32,440
اتركنا.

200
00:14:40,540 --> 00:14:42,400
اعتراف...

201
00:14:42,470 --> 00:14:44,150
اذا جاز لي.

202
00:14:46,050 --> 00:14:47,680
يبدو لي
أن الأمس فقط

203
00:14:47,680 --> 00:14:49,110
كنت على استعداد ل...

204
00:14:49,120 --> 00:14:50,900
إيذاء أي شخص
من اقترب منك

205
00:14:50,920 --> 00:14:53,980
وكنت قلقة من ذلك
كنت غير قادر على التغيير.

206
00:14:55,720 --> 00:14:57,430
والآن أنظر إليك.

207
00:14:57,880 --> 00:14:59,530
متوهجة.

208
00:15:00,290 --> 00:15:02,060
المستأنسة.

209
00:15:03,390 --> 00:15:05,880
من فضلك، تناول الطعام.

210
00:15:08,170 --> 00:15:12,380
كما تعلمون، اليوم هو
معظم المناسبات الخاصة.

211
00:15:14,340 --> 00:15:16,110
كشف النقاب الخاص بك.

212
00:15:16,780 --> 00:15:19,680
فرصة لإظهار المؤمنين
أن الشاهد آمن

213
00:15:19,680 --> 00:15:22,180
وتنمو بقوة بداخلك.

214
00:15:22,500 --> 00:15:25,150
وفرصة لك
أظهر حبك له.

215
00:15:25,810 --> 00:15:27,830
انه لي.

216
00:15:27,850 --> 00:15:29,490
لماذا لا أفعل ذلك؟

217
00:15:29,490 --> 00:15:31,210
لقد أظهرت الشك.

218
00:15:31,660 --> 00:15:33,560
لأني أخاف عليه.

219
00:15:34,010 --> 00:15:37,350
الحب للطفل
بداخلك أمر عرضي.

220
00:15:37,370 --> 00:15:41,430
الحب الذي يجب أن تظهره
هو للرجل الذي يصبح.

221
00:15:42,230 --> 00:15:44,230
يجب أن يتم تكريمك.

222
00:15:44,260 --> 00:15:46,980
الشاهد اختارك لتكون له...

223
00:15:47,440 --> 00:15:48,870
سفينة.

224
00:15:50,310 --> 00:15:52,430
لقد انتظرت لعقود من الزمن.

225
00:15:52,460 --> 00:15:55,090
إنه شيء رائع

226
00:15:55,120 --> 00:15:58,320
ليتم تربيتها لتربية طفل.

227
00:16:00,020 --> 00:16:02,630
شكلت من أجل الشكل.

228
00:16:04,780 --> 00:16:06,820
علمت للتدريس.

229
00:16:08,730 --> 00:16:10,460
أنا والدته.

230
00:16:14,100 --> 00:16:17,090
الأم ليست
البطن الذي يحمل الطفل،

231
00:16:18,010 --> 00:16:20,110
ولكن الأيادي التي تحتضنها

232
00:16:20,110 --> 00:16:22,540
الصوت الذي يهدئ
البكاء,

233
00:16:22,540 --> 00:16:25,040
الوجه الذي يراه...

234
00:16:25,050 --> 00:16:27,290
ويفكر في نفسه..

235
00:16:33,190 --> 00:16:34,910
حب.

236
00:16:53,470 --> 00:16:55,340
اهتم بنفسك.

237
00:17:16,660 --> 00:17:19,100
لقد تم تفعيل حبل السيد كول.

238
00:17:27,840 --> 00:17:29,170
هانا!

239
00:17:32,180 --> 00:17:33,750
وجدنا تيتان.

240
00:17:33,750 --> 00:17:35,650
جيمس يدخل من تلقاء نفسه.

241
00:17:35,650 --> 00:17:38,220
- إعادته!
- لا نستطيع.

242
00:17:38,220 --> 00:17:39,680
الآلة تعتقد أننا فعلنا ذلك بالفعل!

243
00:17:39,690 --> 00:17:40,890
سيتعين علينا إعادة تشغيل النظام

244
00:17:40,890 --> 00:17:42,520
من أجل إقامة اتصال..

245
00:17:42,520 --> 00:17:43,860
أسرع!

246
00:17:43,880 --> 00:17:45,650
اللعنة!

247
00:17:57,520 --> 00:17:59,480
أنت متوتر.

248
00:17:59,480 --> 00:18:00,830
لا تكن.

249
00:18:00,860 --> 00:18:02,790
كل شيء سيكون على ما يرام.

250
00:18:05,170 --> 00:18:07,330
لقد كنت دائما
لطيفة معي، أريانا.

251
00:18:07,360 --> 00:18:09,360
حسنا، لماذا لا أكون؟

252
00:18:10,090 --> 00:18:11,660
أنت من أتباع الشاهد.

253
00:18:11,660 --> 00:18:13,390
أنا مجرد سفينة.

254
00:18:13,580 --> 00:18:16,200
قالت ماجدالينا ذلك بنفسها.

255
00:18:18,880 --> 00:18:21,180
أنا أؤمن بالشاهد..

256
00:18:21,210 --> 00:18:23,690
لأنه كل ما عرفته من قبل.

257
00:18:24,740 --> 00:18:26,900
لقد نشأت في تيتان؟

258
00:18:28,160 --> 00:18:31,520
لقد تم أخذي من والدي
عندما كنت طفلا...

259
00:18:33,020 --> 00:18:35,250
من وقت طويل مضى.

260
00:18:37,470 --> 00:18:39,790
أنا أفتقد عائلتي أيضا.

261
00:18:47,240 --> 00:18:49,390
هذا ينتمي إلى والدتي.

262
00:18:50,510 --> 00:18:51,810
عندما أشعر بالوحدة،

263
00:18:51,810 --> 00:18:55,250
أفركه بين أصابعي.

264
00:18:55,280 --> 00:18:57,240
إنه مهدئ للغاية.

265
00:18:58,650 --> 00:19:00,210
خذها.

266
00:19:03,680 --> 00:19:06,450
- لا، لا أستطيع.
- لو سمحت.

267
00:19:06,450 --> 00:19:09,470
كل الأمهات مهمات.

268
00:19:18,550 --> 00:19:21,200
أنت لا تتكلم أبدا
من والد الطفل.

269
00:19:24,070 --> 00:19:26,140
كان اسمه جيمس.

270
00:19:28,420 --> 00:19:31,310
هو لا يعرف حتى
أنني...

271
00:19:31,310 --> 00:19:33,230
هل كان لطيفا؟

272
00:19:36,350 --> 00:19:38,220
هل تفتقدينه؟

273
00:19:41,880 --> 00:19:43,660
أريد العودة إلى المنزل.

274
00:20:14,590 --> 00:20:16,230
ماذا بحق الجحيم أنت؟

275
00:20:18,590 --> 00:20:20,380
القرف.

276
00:21:02,940 --> 00:21:04,790
بحق الجحيم؟

277
00:21:06,600 --> 00:21:08,870
- لن أتساءل...
- حقيقة تيتان.

278
00:21:08,900 --> 00:21:10,990
سرها هو شهادة
إلى إيماننا.

279
00:21:11,020 --> 00:21:12,880
أو خيانة ثقتنا.

280
00:21:12,910 --> 00:21:14,750
ولا نطلب منه أجوبة.

281
00:21:14,770 --> 00:21:16,680
هناك مسافر آخر.

282
00:21:16,700 --> 00:21:19,550
ليس بالداخل، بل قريب.

283
00:21:20,900 --> 00:21:24,010
لقد وجدنا جيمس كول أخيرًا.

284
00:21:24,500 --> 00:21:26,940
كشف النقاب عن الأم
سوف تضطر إلى الانتظار.

285
00:21:29,110 --> 00:21:31,320
بدء تسلسل منشقة.

286
00:21:33,640 --> 00:21:35,240
إلى أين نحن ذاهبون؟

287
00:21:35,270 --> 00:21:36,710
إلى المسرح الأحمر.

288
00:21:41,640 --> 00:21:43,650
- يجب أن نعود.
- ماذا يحدث؟

289
00:21:43,680 --> 00:21:45,470
تيتان يغادر هذه المرة.

290
00:21:45,490 --> 00:21:46,970
تعال.

291
00:22:18,260 --> 00:22:20,120
لن أؤذيك.

292
00:22:21,410 --> 00:22:23,110
يمكنني إعادتك إلى عائلتك

293
00:22:23,140 --> 00:22:25,270
إذا ساعدتني في العودة إلى بلدي.

294
00:22:27,630 --> 00:22:29,130
أريانا,

295
00:22:29,130 --> 00:22:31,180
إذا كنت تحب الشاهد..

296
00:22:31,870 --> 00:22:34,110
ساعدني في إنقاذه منهم.

297
00:22:38,300 --> 00:22:39,600
تمام.

298
00:22:39,630 --> 00:22:41,650
هل تعرف الطريق للخروج من هنا؟

299
00:22:41,680 --> 00:22:43,260
نعم.

300
00:22:43,290 --> 00:22:44,790
من هنا.

301
00:22:44,810 --> 00:22:46,350
يأتي.

302
00:23:04,700 --> 00:23:06,400
بأي طريقة؟

303
00:23:22,430 --> 00:23:24,800
- الأم؟
- ابحث عنها.

304
00:23:26,390 --> 00:23:28,020
الآن!

305
00:23:37,910 --> 00:23:39,250
هل أنت مستعد؟

306
00:23:41,070 --> 00:23:42,830
نعم.

307
00:23:47,020 --> 00:23:49,070
- أريانا، انهض!
- يذهب!

308
00:23:50,210 --> 00:23:51,550
- يذهب.
- انهض الآن!

309
00:23:51,550 --> 00:23:53,050
لن أتمكن من ذلك! يذهب!

310
00:24:02,730 --> 00:24:04,220
لا.

311
00:24:14,730 --> 00:24:17,380
لقد وجدت السيد كول، ولكن
هذا لا معنى له.

312
00:24:17,410 --> 00:24:19,910
- ما هذا؟
- لدي توقيعات متعددة هنا.

313
00:24:19,910 --> 00:24:22,080
الإشعاع المنشق خارج النطاق!

314
00:24:22,110 --> 00:24:23,690
تيتان...

315
00:24:30,330 --> 00:24:31,510
كول.

316
00:24:31,540 --> 00:24:32,720
كول!

317
00:24:37,350 --> 00:24:39,040
جيمس كول.

318
00:24:39,060 --> 00:24:40,650
كاسي!

319
00:24:47,800 --> 00:24:49,200
كول!

320
00:24:52,640 --> 00:24:54,010
كول؟

321
00:25:12,110 --> 00:25:13,500
لا.

322
00:25:13,530 --> 00:25:15,700
ذهب.
لقد فقدنا حبله.

323
00:25:15,700 --> 00:25:17,430
أين ذهب؟

324
00:25:29,150 --> 00:25:30,660
إيمرسون.

325
00:25:32,990 --> 00:25:34,020
سهل.

326
00:25:34,020 --> 00:25:35,820
من أنت؟

327
00:25:40,360 --> 00:25:41,890
هذا صحيح.

328
00:25:42,060 --> 00:25:43,810
خذ كل شيء في.

329
00:25:44,960 --> 00:25:46,910
تحياتي أيها الأحمق.

330
00:25:47,300 --> 00:25:49,190
أنا الأحمق في المستقبل.

331
00:26:08,890 --> 00:26:10,570
أنا آسف جدا.

332
00:26:10,600 --> 00:26:12,290
هذا ليس خطأك.

333
00:26:12,570 --> 00:26:14,330
يذهب.

334
00:26:14,360 --> 00:26:15,760
يذهب!

335
00:26:16,660 --> 00:26:18,460
لا!

336
00:26:26,200 --> 00:26:27,560
لقد كانت هناك!

337
00:26:27,560 --> 00:26:29,400
أستطيع رؤيتها!
كان بإمكاني إنقاذها!

338
00:26:29,400 --> 00:26:31,830
لا، كنت قد قتلت.

339
00:26:31,840 --> 00:26:33,500
كنا سنقتل؟

340
00:26:33,520 --> 00:26:35,560
أفضل أن أموت وأنا أحاول.

341
00:26:35,590 --> 00:26:37,490
ثق بي، أتذكر.

342
00:26:37,520 --> 00:26:39,060
كل هذا...

343
00:26:39,680 --> 00:26:42,060
باستثناء الركلة إلى كيس الجوز.

344
00:26:42,080 --> 00:26:44,500
كان يجب أن أتذكر حقًا
هذا واحد.

345
00:26:45,170 --> 00:26:47,320
يجب أن يكون هذا مستحيلا.

346
00:26:47,500 --> 00:26:48,910
أنا أعرف.

347
00:26:49,450 --> 00:26:51,010
إنه جنون، أليس كذلك؟

348
00:26:51,030 --> 00:26:52,850
أعني، أنا مندهش قليلا
لم يحدث عاجلا.

349
00:26:52,870 --> 00:26:54,860
استخدام مترو الانفاق في
نفس المدينة لفترة كافية،

350
00:26:54,860 --> 00:26:56,860
لا بد أن تصطدم ببعضكما البعض.

351
00:26:56,860 --> 00:26:58,460
كيف لا يكون هذا مفارقة؟

352
00:26:58,460 --> 00:27:00,860
وهذا يساعد في ذلك.

353
00:27:00,860 --> 00:27:02,430
هذه آلة؟

354
00:27:02,430 --> 00:27:05,600
لا، هذا فقط ما نحن عليه
كل ارتداء في المستقبل.

355
00:27:05,970 --> 00:27:07,850
نعم، إنها آلة.

356
00:27:09,500 --> 00:27:12,300
مهلا، لا تصبح حساسة.

357
00:27:13,640 --> 00:27:15,710
يا إلهي، ربما ينبغي لنا أن نحلق.

358
00:27:15,710 --> 00:27:17,650
لطيف - جيد. هذا مضحك.

359
00:27:17,650 --> 00:27:19,780
شكرًا.
أتذكر ذلك أيضًا.

360
00:27:19,780 --> 00:27:22,850
حسنًا، لقد استمتعت بوقتك.
لقد حصلت على بعض الطلقات.

361
00:27:22,850 --> 00:27:25,130
الآن أخبرني بما أحتاج إلى معرفته.

362
00:27:25,160 --> 00:27:26,590
تمام.

363
00:27:28,830 --> 00:27:30,070
ماذا تريد أن تعرف؟

364
00:27:30,100 --> 00:27:32,760
يا يسوع المسيح، لقد أتيت إليّ!

365
00:27:32,760 --> 00:27:34,760
كاسي، رامز...
أنت تعرف أكثر مني،

366
00:27:34,760 --> 00:27:37,570
لذلك دعونا نسمع ذلك، الأحمق في المستقبل!

367
00:27:37,570 --> 00:27:39,030
- جونز على حق.
- عن ما؟

368
00:27:39,040 --> 00:27:41,370
- أنت كلب مسعور.
- تمام.

369
00:27:41,400 --> 00:27:43,970
- أنت أعمى.
- أنا أعمى.

370
00:27:43,970 --> 00:27:45,570
ثم أخبرني ما الذي أفتقده.

371
00:27:45,580 --> 00:27:47,230
أخبرني بالمستقبل.

372
00:27:47,680 --> 00:27:49,260
جنيفر.

373
00:27:49,980 --> 00:27:51,610
جنيفر جوينز؟

374
00:27:52,070 --> 00:27:53,680
تبين مفتاح الكون

375
00:27:53,700 --> 00:27:55,900
مليئة بالمكسرات.

376
00:27:56,030 --> 00:27:58,290
- أنت في حاجة إليها.
- حسنًا.

377
00:27:58,560 --> 00:28:00,260
ثم دعونا نذهب للحصول عليها.
ارجع بي إلى تيتان.

378
00:28:00,260 --> 00:28:02,620
من أجل المسيح،
لا يمكنك صياغة خطة

379
00:28:02,630 --> 00:28:03,830
لمرة واحدة في حياتك؟

380
00:28:03,830 --> 00:28:06,760
- هل تخيفني؟
- فقط استمع.

381
00:28:06,760 --> 00:28:08,530
جنيفر ليست في تيتان.

382
00:28:08,970 --> 00:28:10,700
لقد ضاعت في الوقت المناسب.

383
00:28:10,700 --> 00:28:11,900
طريق العودة.

384
00:28:11,900 --> 00:28:13,870
مغلق في مكان ما في الداخل

385
00:28:13,870 --> 00:28:16,850
تلك الكرة والدبابيس الأساسية
عقلها الآلي

386
00:28:16,870 --> 00:28:18,870
هو الجواب على كل شيء.

387
00:28:18,880 --> 00:28:21,610
الطاعون، تيتان، آث...

388
00:28:21,610 --> 00:28:23,170
من؟

389
00:28:23,500 --> 00:28:25,570
الجن الشاهد...

390
00:28:26,020 --> 00:28:27,230
كل ذلك.

391
00:28:27,260 --> 00:28:28,920
حسنًا.

392
00:28:29,050 --> 00:28:30,540
أين هي؟

393
00:28:31,520 --> 00:28:33,210
متى هي؟

394
00:28:33,230 --> 00:28:35,620
سوف ترغب في ذلك
صقل لغتك الفرنسية.

395
00:28:39,330 --> 00:28:42,460
سيدتي! سيدتي!

396
00:28:43,670 --> 00:28:45,550
تحياتي لك.

397
00:28:45,580 --> 00:28:46,840
إكوتيز.

398
00:28:51,570 --> 00:28:53,910
نعم نعم. أوي، أوي.

399
00:29:02,690 --> 00:29:04,490
الألمانية، الألمانية.

400
00:29:24,980 --> 00:29:26,570
نعم.

401
00:29:27,880 --> 00:29:29,320
نعم!

402
00:29:29,880 --> 00:29:31,270
أفضل بكثير!

403
00:30:29,040 --> 00:30:30,670
لا.

404
00:30:30,700 --> 00:30:32,450
أنتم الألمان تدخنون كثيراً.

405
00:30:32,910 --> 00:30:34,340
أنت أمريكي؟

406
00:30:34,370 --> 00:30:35,880
كيف أتيت إلى هنا؟

407
00:30:35,880 --> 00:30:38,850
لقد أطلقت النار بطريق الخطأ
آلة الزمن.

408
00:30:40,580 --> 00:30:43,250
غبي.

409
00:30:45,690 --> 00:30:47,120
هنا أنا.

410
00:31:02,140 --> 00:31:03,470
الفرسان.

411
00:31:11,750 --> 00:31:14,260
أعتقد أنك قد تكون شخصًا مجنونًا.

412
00:31:14,280 --> 00:31:15,910
هاتف المنزل.

413
00:31:17,260 --> 00:31:18,680
هاتف المنزل.

414
00:31:18,710 --> 00:31:20,970
أحتاج للحصول على رسالة
لأصدقائي.

415
00:31:20,990 --> 00:31:22,840
انهم بحاجة الى معرفة.
إنهم بحاجة إلى أن يعرفوا!

416
00:31:22,860 --> 00:31:25,580
- إنهم بحاجة إلى أن يعرفوا!
- بحاجة إلى معرفة ماذا؟

417
00:31:26,530 --> 00:31:28,490
كل شيء يبدأ هنا...

418
00:31:29,380 --> 00:31:30,580
في الماضي.

419
00:31:34,460 --> 00:31:35,730
إنهم قادمون. إنهم قادمون.

420
00:31:35,750 --> 00:31:36,940
من؟

421
00:31:36,960 --> 00:31:38,390
أربعة منهم!

422
00:31:38,420 --> 00:31:40,680
نهاية العالم...انها هنا!

423
00:31:40,710 --> 00:31:42,590
نعم! فرسان...ولا خيول.

424
00:31:43,850 --> 00:31:44,880
فرسان...ولا خيول.

425
00:31:44,900 --> 00:31:46,770
الفرسان! يمين!

426
00:31:46,790 --> 00:31:48,620
فرسان نهاية العالم!

427
00:31:50,190 --> 00:31:52,870
فرسان نهاية العالم!

428
00:31:59,650 --> 00:32:01,940
جنيفر في عام 1922.

429
00:32:03,040 --> 00:32:05,170
- هذه ساعة كاسي.
- يا.

430
00:32:05,210 --> 00:32:06,810
البدلة تساعد في حل المفارقات.

431
00:32:06,830 --> 00:32:08,470
لا يمنعهم.

432
00:32:09,250 --> 00:32:10,960
لماذا ترتدي ذلك؟

433
00:32:15,090 --> 00:32:17,080
ما الذي لا تقوله لي؟

434
00:32:20,940 --> 00:32:22,910
ماذا يحدث لها؟

435
00:32:22,940 --> 00:32:26,840
الشاهد,
تصور خارج الزمن

436
00:32:26,860 --> 00:32:29,440
في بيت الارز والصنوبر.

437
00:32:29,470 --> 00:32:31,680
ولد من مسافرين...

438
00:32:32,670 --> 00:32:35,510
الذي كفل
خلقه الخاص،

439
00:32:35,510 --> 00:32:38,510
على الرغم من الأب
محاولة التراجع عنه.

440
00:32:39,080 --> 00:32:40,360
الدم...

441
00:32:41,360 --> 00:32:43,480
مصل السفر في كليهما
الأم والأب...

442
00:32:43,510 --> 00:32:46,660
معجزة وراء الكلمات.

443
00:32:47,350 --> 00:32:49,800
وقريبا،
مجيء الشاهد

444
00:32:49,820 --> 00:32:51,620
يكون علينا.

445
00:32:52,130 --> 00:32:54,230
ومن ثم عودته
إلى تيتان كما وعدتكم

446
00:32:54,230 --> 00:32:58,030
حيث سيقودنا إلى
الغابة الحمراء إلى الأبد.

447
00:32:58,550 --> 00:33:00,400
الشاهد آمن.

448
00:33:00,420 --> 00:33:01,600
الشاهد آمن.

449
00:33:01,630 --> 00:33:03,950
الشاهد آمن.

450
00:33:03,970 --> 00:33:06,190
الشاهد آمن.

451
00:33:10,480 --> 00:33:12,140
ماذا يحدث لها؟

452
00:33:12,150 --> 00:33:14,210
لا أستطيع أن أقول لك.

453
00:33:16,770 --> 00:33:18,570
كاساندرا، لا!

454
00:33:20,620 --> 00:33:22,190
البقاء مرة أخرى.

455
00:33:26,200 --> 00:33:29,220
لا تفعلي هذا يا كاساندرا.
إهدأ.

456
00:33:29,250 --> 00:33:31,610
البقاء مرة أخرى!

457
00:33:38,440 --> 00:33:41,020
- هل أنت مستعد؟
- أنا مستعد.

458
00:33:42,610 --> 00:33:45,550
أليس من الأفضل أن تعيش
في إعجاب ابنك

459
00:33:45,580 --> 00:33:48,620
من سخريته
لهذا العمل الأناني؟

460
00:33:49,040 --> 00:33:51,040
لن يضطر إلى أن يعرف أبدًا.

461
00:33:53,650 --> 00:33:55,720
لماذا لن تخبرني؟

462
00:33:55,720 --> 00:33:57,960
ماذا يحدث لها؟

463
00:33:58,930 --> 00:34:00,560
كاساندرا.

464
00:34:01,320 --> 00:34:03,170
إذا قفزت...

465
00:34:03,900 --> 00:34:05,560
كل هذا ينتهي الآن.

466
00:34:05,580 --> 00:34:07,780
أنا، أنت...

467
00:34:10,100 --> 00:34:11,990
لن تحصل عليه أبدا.

468
00:34:12,020 --> 00:34:14,420
لا، أنت لا تفهم.

469
00:34:14,440 --> 00:34:16,580
نحن لا نصنعه

470
00:34:16,580 --> 00:34:18,680
هو يجعلنا.

471
00:34:18,680 --> 00:34:21,410
الشاهد هو بالضبط
الذي يريد أن يكون.

472
00:34:21,430 --> 00:34:23,330
لقد حدث بالفعل

473
00:34:23,360 --> 00:34:24,930
وسوف مرة أخرى...

474
00:34:24,960 --> 00:34:27,280
دورة جميلة.

475
00:34:27,640 --> 00:34:29,380
كيف ننقذها؟

476
00:34:30,710 --> 00:34:33,120
- لا نفعل ذلك.
- لا تقل ذلك.

477
00:34:33,130 --> 00:34:36,490
لا تقل ذلك. يمكننا دائما
ارجع، افعل ذلك مرة أخرى.

478
00:34:36,510 --> 00:34:38,130
لا.

479
00:34:38,570 --> 00:34:40,500
كل ما فعلناه...

480
00:34:42,300 --> 00:34:45,640
كل ذنوبنا..

481
00:34:46,140 --> 00:34:48,110
لقد كتبوا.

482
00:34:48,110 --> 00:34:51,440
أنت خائف.
أفهم.

483
00:34:51,460 --> 00:34:55,460
ولكن يمكننا أن نفرح
هذه المعجزة معا.

484
00:34:55,480 --> 00:34:57,350
إنه القدر.

485
00:34:57,350 --> 00:34:58,780
لك.

486
00:34:59,520 --> 00:35:00,780
لنا.

487
00:35:03,020 --> 00:35:04,820
هل تموت؟

488
00:35:07,480 --> 00:35:09,510
هذا متروك لها.

489
00:35:12,830 --> 00:35:14,550
كاساندرا.

490
00:35:25,080 --> 00:35:26,810
لا يمكنك الحصول عليه.

491
00:35:28,990 --> 00:35:30,560
لا يا كاساندرا!

492
00:35:57,840 --> 00:35:59,650
يجب على الأم أن تأكل.

493
00:36:05,120 --> 00:36:07,850
يجب عليك تغذية الطفل
ينمو في بطنك.

494
00:36:07,850 --> 00:36:09,480
ماذا يحدث؟

495
00:36:09,500 --> 00:36:11,260
أنت...

496
00:36:11,260 --> 00:36:12,920
هنا.

497
00:36:22,350 --> 00:36:23,510
- لا!
- لا.

498
00:36:23,540 --> 00:36:25,250
لا!

499
00:36:27,870 --> 00:36:29,750
أنت لم تتغير.

500
00:36:38,560 --> 00:36:40,130
عزيزي.

501
00:36:41,360 --> 00:36:43,740
كيف فعلت هذا؟

502
00:36:44,470 --> 00:36:46,050
ماجدالينا.

503
00:36:48,500 --> 00:36:50,050
لقد عادت في الوقت المناسب
وحذرنا

504
00:36:50,070 --> 00:36:52,040
حول ماذا
كنت ستفعل.

505
00:36:52,330 --> 00:36:54,300
سوف تحاول الأم
لإيذاء نفسها.

506
00:36:54,300 --> 00:36:56,100
أريانا سوف تساعدها.

507
00:36:59,440 --> 00:37:01,300
شكرا لتضحياتكم.

508
00:37:14,920 --> 00:37:17,360
كما تعلم، ابنك سيظل كذلك دائمًا
فاعلم أنك اخترت الموت..

509
00:37:17,360 --> 00:37:18,890
عليه.

510
00:37:20,330 --> 00:37:22,130
الآن الشاهد لم يعد آمناً،

511
00:37:22,150 --> 00:37:25,170
وهذا هو السبب في أن ما تبقى من
أيامك هنا ستكون أقل..

512
00:37:26,670 --> 00:37:28,270
مريح.

513
00:37:36,940 --> 00:37:38,510
اهتم بنفسك.

514
00:37:50,690 --> 00:37:52,110
لقد حصلت عليه.

515
00:37:52,140 --> 00:37:53,190
أين؟

516
00:37:53,190 --> 00:37:54,420
مانهاتن.

517
00:37:54,440 --> 00:37:56,240
فندق إيمرسون.

518
00:37:56,270 --> 00:37:57,800
ماذا بحق الجحيم
هل يفعل هناك؟

519
00:37:57,820 --> 00:37:59,650
القفل قيد التشغيل.

520
00:38:00,570 --> 00:38:02,470
بدء تسلسل الاسترجاع.

521
00:38:08,270 --> 00:38:10,010
إذن هذا كل شيء؟

522
00:38:10,040 --> 00:38:12,150
من المفترض أن أفعل ذلك
مجرد التخلي عن كاسي؟

523
00:38:12,150 --> 00:38:13,570
وهذا ما يجب أن يحدث.

524
00:38:13,600 --> 00:38:15,180
ما الفائدة إذن؟

525
00:38:15,180 --> 00:38:17,130
إذا كان كل ذلك القدر
لماذا نحن هنا حتى؟

526
00:38:17,160 --> 00:38:19,260
لماذا تستمر؟
لماذا لا نقوم فقط...

527
00:38:22,090 --> 00:38:24,060
هكذا بدأ كل هذا.

528
00:38:24,090 --> 00:38:26,830
أنت وأنا...نحن
من المفترض أن تمحى.

529
00:38:27,500 --> 00:38:29,280
ما زلنا هنا.

530
00:38:29,960 --> 00:38:32,810
بغض النظر عما نفعله،
لا تتحسن أبدًا.

531
00:38:34,340 --> 00:38:36,090
رغم ذلك مرة واحدة.

532
00:38:36,120 --> 00:38:39,320
المنزل. كاسي.

533
00:38:39,340 --> 00:38:42,340
هذه هي الحياة الوحيدة
تمكنا من محو.

534
00:38:48,090 --> 00:38:50,810
لم آتي إلى هنا اليوم
لإنقاذ كاسي.

535
00:38:52,850 --> 00:38:55,150
هذه معركة طويلة.

536
00:38:56,140 --> 00:38:58,350
أنت فقط في منتصف الطريق هناك.

537
00:38:59,160 --> 00:39:00,890
سوف يؤذي.

538
00:39:02,130 --> 00:39:04,910
الأشياء بداخلك
سوف تنكسر.

539
00:39:05,630 --> 00:39:07,930
أشياء لم تفعلها أبدًا
حتى عرفت أن لديك.

540
00:39:10,740 --> 00:39:13,620
سأقول لك شيئا
ربما لا ينبغي لي ذلك.

541
00:39:14,080 --> 00:39:16,140
ربما هو الشد مع
كل هذا الهراء السببي

542
00:39:16,160 --> 00:39:18,430
اعتاد جونز على الاستمرار.

543
00:39:26,220 --> 00:39:28,830
سوف تضطر إلى ذلك
سامح نفسك...

544
00:39:29,400 --> 00:39:31,570
على ما قمت به.

545
00:39:31,590 --> 00:39:34,370
لما عليك القيام به.

546
00:39:36,800 --> 00:39:38,670
هناك بداية...

547
00:39:39,170 --> 00:39:42,140
وهناك نهاية
إلى كل هذا.

548
00:39:43,540 --> 00:39:46,240
وأنا وأنت جميعا
سيكون لدينا من أي وقت مضى

549
00:39:46,240 --> 00:39:48,490
هو ما بينهما.

550
00:39:52,010 --> 00:39:54,140
يرتدي هذا...

551
00:39:54,780 --> 00:39:56,520
يعني ذلك بطريقة أو بأخرى،

552
00:39:56,520 --> 00:39:58,120
في مكان ما،

553
00:39:58,920 --> 00:40:01,390
ستجد دائمًا
طريق عودتك لها.

554
00:40:06,480 --> 00:40:08,300
حان الوقت للذهاب.

555
00:40:13,000 --> 00:40:14,480
نراكم قريبا.

556
00:40:35,990 --> 00:40:38,670
وكان ذلك أصعب من
اعتقدت أنه سيكون.

557
00:40:38,700 --> 00:40:40,980
قلت له أن هناك أمل.

558
00:40:42,460 --> 00:40:44,630
كان علي أن أصل إلى هنا بطريقة أو بأخرى.

559
00:40:51,500 --> 00:40:53,930
أنت تعلم أن هناك طريقة أخرى.

560
00:40:54,140 --> 00:40:55,940
لا.

561
00:40:55,970 --> 00:40:57,490
ليس هناك.

562
00:41:10,330 --> 00:41:11,960
السيد كول.

563
00:41:23,660 --> 00:41:25,040
لقد انتهينا.

564
00:41:25,040 --> 00:41:27,210
الإجابات التي نبحث عنها
ليست في تيتان.

565
00:41:27,230 --> 00:41:28,910
أين هم؟

566
00:41:28,910 --> 00:41:30,700
في الماضي مع جنيفر.

567
00:41:31,360 --> 00:41:33,390
علينا أن نجدها.

568
00:41:39,870 --> 00:41:41,470
والدكتور رايلي؟

569
00:41:43,170 --> 00:41:45,070
إنها ليست المهمة.

570
00:42:11,780 --> 00:42:13,550
لا.

571
00:42:13,550 --> 00:42:14,990
ادفع.

572
00:42:18,900 --> 00:42:21,310
- يدفع.
- لا.

573
00:42:21,730 --> 00:42:22,760
ادفع.

574
00:42:24,570 --> 00:42:25,790
لا.

575
00:42:27,530 --> 00:42:29,170
ادفع.

576
00:42:33,280 --> 00:42:34,510
يدفع.

577
00:42:34,530 --> 00:42:35,880
لا.

578
00:42:36,570 --> 00:42:37,840
ادفع.

579
00:42:38,410 --> 00:42:39,810
يدفع!

580
00:42:41,130 --> 00:42:42,400
يدفع.

581
00:42:44,850 --> 00:42:46,270
يدفع.

582
00:42:46,820 --> 00:42:48,420
يدفع!

583
00:42:51,710 --> 00:42:53,920
يدفع!

584
00:42:54,040 --> 00:42:55,440
لا!

585
00:42:55,930 --> 00:42:57,280
يدفع.

586
00:42:58,370 --> 00:42:59,400
يدفع!

587
00:42:59,800 --> 00:43:00,800
يدفع!